Laboratorio p/Prácticas de Traducción Simultánea de 2 idiomas a 75 alumnos c/cabinas anti reverberancia - TS 2i 75u TTTB Booth

• Traducción simultánea con 2 canales (para 2 idiomas)
• La cantidad de usuarios se puede ampliar de 50 en 50 con los kits TS Ext 50U
• La salida del sistema se puede conectar al sistema general de audio del auditorio del usuario
• Permite:
  • Monitorear recursos del piso o de relay
  • Activar entradas de micrófono
  • Enviar el audio de la intepretación a uno o dos grupos (idiomas) de receptores
  • Controlar el volumen de entrada
• Ideal para trabajar en las situaciones de conferencias y eventos donde se requiere interpretación bilingüe o intrepretación de una sola vía con intérpretes humanos (no es un sistema de traducción automática)

Pedir Cotización

Video en YouTube
Armado, configuración y uso típico

• 2 x Transmisor de broadcast p/Traducción Simultánea T-500
• Consola de mezcla y control doble p/servicios de Traducción Simultánea TS IC-2
• 2 x Auricular Plantronics para el intérprete TS Plantronics
• 75 x Receptor digital individual p/servicios de Traducción Simultánea TS R-120
• Cable patch XLR macho-hembra de calidad profesional TS XLR MH
• Patch de audio de 6,5 m rematado en fichas XLR y Plug estéreo de 6,5 mm 1/4-XLRM20
• 3 x Estuche p/25 receptores de Traducción Simultánea TS R-120 y sus accesorios TS CAS25
• Cabina de sobremesa p/2 puestos de traductor simultáneo TS Cabina SM
• Cabina de autoportante p/2 puestos de traductor simultáneo TS Cabina AP

• Alcance: 300 m
• Sonido cristalino
• 17 canales en banda de 72 a 76 MHz
• Botón Mute para silenciar inmediatamente el micrófono local mientras se tose o carraspea
• Entradas que se rutean al transmisor de radiodifusión:
  • Micrófono dinámico o de condensador sobre plug 6,5mm, plug 3,5mm y XLR para las instalaciones simplificadas que utilizan solamente uno de estos equipos por cada traductor
  • Línea sobre ficha RCA, para las instalaciones que utilizan una consola de mezcla externa
• Entrada que se rutea directa y exclusivamente a los auriculares del traductor
  • Línea sobre ficha RCA
• Especificaciones:
• Salidas:
  • RF
  • Rec (nivel de línea para registro) sobre ficha RCA
  • Auriculares
• Modulación FM c/exploración máxima ajustable a 75 o 25 kHz
• Distorsión armónica total inferior al 1%
• Potencia de salida ajustable
• Alimentación: 15 VCC
• Se requiere uno de estos módulos por cada idioma a transmitir concurrentemente

Pedir Cotización

• Consola de control para traducción simultánea que simplifica el acondicionamiento y ruteo de las señales de audio cuando hay 2 idiomas en juego, y 2 intérpretes que toman turnos de actividad y descanso
• Se pueden conectar varias unidades en cascada para manejar más idiomas. Se precisa una de estas unidades por cada idioma adicional
• Por una entrada toma audio de piso
• La señal de piso se entrega simultáneamente a los 2 intérpretes, tanto al que está activo como el que está en descanso
• Un canal de salida de línea lleva una copia de la señal de piso
• El otro canal de salida de lína lleva el audio producido por el intérprete activo
• El teclado de control permite elegir cómodamente cuál intérprete está activo y qué idioma se asigna a cada salida, de manera que p. ej.: el canal 1 lleve siempre audio en Inglés y el canal 2 lleve siempre audio en Castellano
• Cada intérprete puede:
  • Ajustar nivel de volumen y controlar la ecualización de graves y agudos
  • Elegir cuál es el audio que se transmite a la salida: el de su propio micrófono o el de piso
  • Decidir si escucha en sus auriculares el sonido de piso o el del canal de relevo
• Conectores:
  • Entrada de línea balanceda con conector profesional XLR
  • Múltiples entradas de micrófono para cada intérprete: balanceado XLR, jack de 3,5 mm y multiconector con plug de 4 contactos en 3,5 mm
  • 2 Salidas de auricular para intérpretes
  • 2 Salidas balanceada con jack profesional XLR con los canales a transmitir
  • Entrada y salida de canal de relevo para conectar varias unidades similares entre sí

Pedir Cotización

Video en YouTube
Presentación y aplicaciones típicas (Inglés)

Video en YouTube
Tutorial (Inglés)

Video en YouTube
Conexiones típicas con otros equipos y uso estándar

• Auriculares acolchados, con montura basculanet, aptos para uso prolongado
• Micrófono direccional (para disminuir el ruido ambiente) con posición ajustable
• Controles de nivel y mute de micrófono en el cable

Pedir Cotización

• 20 canales
• Demodulación de FM: sonido cristalino
• Display LCD y botones de comando ergonómicos
• Bloqueo de los controles para que no se cambien accidentalmente
• Limitación de volumen a límites seguros, evitando daños auditivos por exceso de intensidad
• Permite trabajar con hasta 6 canales simultáneos por sala
• Acepta la conexión de cualquier auricular estéreo con plug estándar de 3,5mm
• Alimentación: 2 pilas recargables (que deben adquirirse por separado), tamaño AAA (el que se usa habitualmente en controles remotos)
• Banda: 72 a 76 MHz
• La frecuencia de c/u de los canales puede ser reajustada por el usuario

Pedir Cotización

• Blindaje y plástico de guarda de calidad profesional
• Transmisión balanceada
• Rematado en fichas XLR macho y hembra (configuración de extensión)
• 3,5 m

Pedir Cotización

• Transmite las señales de audio desde la consola de control del sistema de traducción simultánea a dispositivos externos (p. ej. Public Address)
• Apantallado y conectores de alta calidad que inmunizan contra el ruido

Pedir Cotización

• Puede almacenar hasta 25 Receptor digital individual p/servicios de Traducción Simultánea TS R-120
• Hermético
• A prueba de agua
• Muy robusto
• Fabricado con resina NK-7

Pedir Cotización

• Componente imprescindible de cualquier sistema portátil de traducción simultánea
• Proporciona aislamiento acústico básico y cancelación de la reverberancia
• Excelente visibilidad
• Sobremesa
• Plegable
• Portátil
• Montaje sin herramientas (usa cieres y trabas de abrojo)
• Paneles construidos con capas de vinilo, lana acústica, láminas de aluminio y tela de poliéster símil algodón
• Incluye bolso de transporte
• Dimensiones de la cabina desplegada: 120 x 61 x 61 cm

Pedir Cotización

Dimensiones del embalaje: 0,7 x 0,7 x 0,26 m. Peso Bruto: 24 kg

• 207 (alto) x 122 (ancho) x 184 (profundidad) cm
• 92 kg
• Muy buena insonorización y cancelación de reverberancia
• Paneles construidos con capas de vinilo, lana acústica, láminas de aluminio y tela de poliéster símil algodón
• Montaje sin herramientas (usa cierres y trabas de abrojos industriales)
• Se entrega embalado en 2 maletas ATA-300 con manijas y ruedas robustas

Pedir Cotización